FC2ブログ
flower border

Blue Snow Cafe

ハーレクインなどの翻訳ロマンス感想ブログ

孤島の花嫁  マーゴ・マグワイア

孤島の花嫁【ハーレクイン・ヒストリカル・スペシャル版】[著]マーゴ・マグワイア [翻訳]沢田純感想 ☆☆☆☆ヒロインに責任の全く無いことでことで酷い迫害を受けていたと言うのに怒りも失望も見せず目の前の幸福を自然体で受け止めるヒロインがとてもよかった。そんなヒロインですからヒーローが愛するようになったのもうなずけるしハッピーエンドが本当に心に染みた一冊でした。母親を亡くして殻に完全に閉じこもっていたヒーロー...

伯爵の憂鬱 デボラ・シモンズ

「ウェディング・ストーリー2002 愛は永遠に」収録☆☆☆☆+0.5感想良い。凄く良い。随分前に読んだ短編の再読なんですが改めて良いな~と。無力感や孤独を感じて厭世的になっちゃってるヒーローを癒して愛していく地味ヒロインとかもう本当に大好き。じんわりと染み込むタイプの話なんです。特にすっかり立ち直ったヒーローの元を去ろうとする健気なヒロインにやられました。電子書籍化してくれればいいのになーって思う。あらすじ...

エメラルドグリーンの誘惑  アマンダ・クイック

☆☆☆+0.5感想 アマンダ・クイックだぁぁぁぁと変に期待し過ぎて読んでしまったみたい。ヒーローがあんまり好きになれなかった。もう少し見守り型の方が私は好きだなー。なので同作者ならこちらとこちらの作品の方が好きだなと思ったり。特にヒロインに約束一つも守ってくれなかったという失望感を抱かせたヒーローの思考パターンが私にはズシーンと重く響いてきて後半読むのがちょっとしんどかった。ヒロインへの愛ゆえの行動なん...

クリスマスの青い鳥 リンダ・ハワード

☆☆☆感想私の中でリンダ・ハワードの書く人物といえばとにかく、!とにかく不屈!!!ってイメージ。文句言わない、タフな人たちって感じなんだけど短編でもやっぱりそういう感じなんですねー。ヒロインが愛され慣れしてなくてかなり痛々しかった。優しくされたりお互いに求めあう体験とかが皆無でもう見ているほうがハラハラ物件。すべてはヒーローの忍耐強さと献身で支えられている感じでした。クリスマスにヒロインが愛ってこういう...

公爵と裸足のシンデレラ アニー・バロウズ

公爵と裸足のシンデレラ[著]アニー・バロウズ [翻訳]相野みちる感想 ☆☆☆アニー・バロウズの身分違いもの。身分を隠した公爵ヒーローと軍人さんの娘ヒロインが着の身着のままで領地を目指してがんばって進む前半が一番の読みどころでした。歌を歌って日銭を稼いだり納屋で一晩過ごして農民に追い出されたり美味しいイチゴジャム食べたり面白かわいいエピソードに溢れていて読んでてアニー・バロウズぽくていい!って思ったんですが...

謀反人の娘 サクヤカイシ

謀反人の娘[著]サクヤカイシ [原作]ジリアン・ハート☆☆ うーん。原作を先に読んでしまってるのでその差にちょっと「私は良さが半減している」かなと感じました。可愛らしくロマンチックに仕上がりが生きなら☆4つなんて゜しょうけど中世の荒々しさとか厳しさなんかが感じられられなくて私にはものたりなかった。特にヒーローが細やかな気遣いみせたりして優しすぎ、中世の騎士らしい存在感が薄い。漫画にまとめるのでかなり無理や...